yield: 1) плоды, урожай Ex: there is a good yield of wheat this year в этом году хороший урожай пшеницы Ex: the actual barn yield of a crop количество заготовленной (заложенной на хранение) сельскохозяйств
IATTC interprets maximum sustainable yield as a limit reference point. ИАТТК понимает максимальную устойчивую добычу как предельный опорный критерий.
A number of key fish stocks were well below maximum sustainable yield. Уровень ряда ключевых рыбных запасов находится намного ниже уровня максимальной устойчивой добычи.
The doors are constructed from solid pine from environmentally-friendly, sustainable yield forests. Двери построены от твердой сосны от благоприятных для экологии, устойчивых лесов выхода.
In this context maximum sustainable yield should be viewed as a minimum international standard. В этой связи максимальный устойчивый вылов должен рассматриваться в качестве минимальной международной нормы.
Status of major fish stocks in relation to maximum sustainable yield and other relevant biological standards. Состояние основных рыбных запасов с точки зрения максимальной устойчивой добычи и других значимых биологических нормативов.
It means that the renewable natural resource must be kept at the level that would provide the maximum sustainable yield (MSY). Он означает, что возобновляемый природный ресурс должен поддерживаться на уровне, при котором обеспечивалась бы максимальная устойчивая добыча.
For already depleted stocks, the biomass which can produce maximum sustainable yield can serve as an initial rebuilding target. Что касается уже истощенных запасов, то биомасса, которая способна обеспечить максимальный устойчивый вылов, может служить в качестве первоначального восстановительного критерия.
Scientific criteria for the optimum use of renewable resources require that the level of such resources be kept at the maximum sustainable yield. Научные критерии оптимального использования возобновляемых ресурсов требуют, чтобы такие ресурсы находились на уровне максимально устойчивой добычи.
Iraq also states that the decrease in the level of the Northern Mujib aquifer may be due to pumping more than the sustainable yield. Ирак также заявляет, что возможной причиной истощения запасов водоносного горизонта Северный Маджиб является выкачивание воды с превышением гарантированного дебита.
Key fish stocks are at their thresholds or overfished beyond maximum sustainable yields, and scientists warn that global fisheries are in crisis. Важнейшие рыбные запасы сократились до предельно малых объемов или подвергаются перелову сверх уровня максимальной устойчивой добычи, и ученые предостерегают, что мировое рыболовство в кризисе.
Мобильная